🎄 聖誕尋寶樂園 Christmas Wonderland 🎄
📅 時間｜12/24（中午 12:00–14:00）
📍 地點｜A105
✨ 活動內容
・溫馨餐會
・聖誕故事與詩歌分享
・日籍與越籍同學之歌唱表演 
・精采抽獎活動
🎁 一起度過最溫暖、最歡樂的聖誕午後！
📌 備註：
為維護活動品質，本次活動優先提供已繳交系學會會費之同學參加。
尚未繳交會費者可先行報名，並需於活動當日於現場繳交 300 元後方可入場。敬請理解與配合，謝謝
📌 登記通知：
本次活動將為參加者準備餐盒，登記截止日期為 12/15。
請大家把握時間完成報名與登記，以利活動統籌安排。

----------

🎄  聖誕尋寶樂園   — Christmas Wonderland 🎄
📅 Thời gian｜24/12 (12:00–14:00)
📍 Địa điểm｜A105
✨ Nội dung hoạt động
・Tiệc ăn ấm cúng
・Chia sẻ truyện và thánh ca Giáng sinh
・Tiết mục ca hát của sinh viên người Nhật và người Việt
・Rút thăm trúng thưởng hấp dẫn
🎁 Cùng nhau trải qua một buổi chiều Giáng sinh ấm áp và vui vẻ!
📌 Ghi chú：
Để duy trì chất lượng chương trình, sự kiện lần này ưu tiên dành cho những bạn đã đóng phí hội khoa. Những bạn chưa đóng phí vẫn có thể đăng ký trước, nhưng phải nộp 300 Đài tệ (NT$300)  vào ngày diễn ra sự kiện mới được vào tham dự. Mong các bạn thông cảm và phối hợp, xin cảm ơn.
📌 Thông báo đăng ký：
Ban tổ chức sẽ chuẩn bị cơm hộp cho người tham gia, cho nên hạn cuối đăng ký là 15/12.
Xin mọi người vui lòng hoàn tất việc đăng ký để giúp công tác tổ chức được thuận lợi.

----------

🎄 クリスマス・ワンダーランド Christmas Wonderland 🎄
📅 日時｜12/24（12:00〜14:00）
📍 場所｜A105

✨ イベント内容
・交流ランチ会
・クリスマスの物語りと讃美歌のシェア
・日本人留学生・ベトナム人留学生による歌のパフォーマンス
・抽選会

🎁 温かくて楽しいクリスマスの午後をみなさんで過ごしましょう！

📌 備考：
本イベントは、活動の品質を守るため、すでに学会費を納めている学生を優先してご案内いたします。
未納の方も事前申込は可能ですが、当日会場にて 300 元をお支払いいただいた後に参加可能となります。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

📌 申込について：
参加者用の食事（お弁当）を準備するため、申込締切日は 12/15 となります。
円滑な準備のため、皆さまお早めにお申し込み・ご登録をお願いします。

----------

🎄 聖誕尋寶樂園 Christmas Wonderland 🎄
📅 วันและเวลา:12/24 (พักกลางวัน 12:00 – 14:00 น.)
📍 สถานที่:A105
✨ รายละเอียดกิจกรรม:
• งานเลี้ยงอาหารกลางวัน
• แบ่งปันเรื่องราวและบทเพลงคริสต์มาส
• การแสดงของนักเรียนจากประเทศญี่ปุ่นและเวียดนาม
• กิจกรรมจับสลากรางวัล
🎁 มาเข้าร่วมกิจกรรมคริสต์มาสที่อบอุ่นและสนุกสนานที่สุดด้วยกัน!
📌 หมายเหตุ:
เพื่อรักษาคุณภาพของกิจกรรม ครั้งนี้จะให้สิทธิ์แก่นักเรียนที่ได้ชำระ ค่าบำรุงสโมสรนักศึกษาแล้วเข้าร่วมก่อน
• นักเรียนที่ยังไม่ได้ชำระค่าบำรุงสามารถลงทะเบียนล่วงหน้าได้ แต่จะต้องชำระเงิน 300 บาท ที่หน้างานในวันจัดกิจกรรมจึงจะสามารถเข้างานได้
• โปรดทำความเข้าใจและให้ความร่วมมือ ขอขอบคุณค่ะ
📌 ประกาศการลงทะเบียน:
สำหรับกิจกรรมนี้ ทางผู้จัดจะเตรียม กล่องอาหาร สำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน
• วันสุดท้ายของการลงทะเบียน คือวันที่ 12/15
• ขอให้ทุกคนรีบดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้นภายในเวลาที่กำหนด เพื่อให้การจัดการกิจกรรมเป็นไปอย่างราบรื่น

----------

🎄 Christmas Wonderland 🎄
📅 Date｜December 24 (12:00–14:00)
📍 Venue｜A105
✨ Event Highlights
・Warm buffet gathering
・Sharing Christmas stories and hymns
・Singing performances by Japanese and Vietnamese students
・Exciting lucky draw
🎁 Let’s spend the warmest and most joyful Christmas afternoon together!
📌 Notice：
To maintain the quality of the event, priority will be given to students who have paid the departmental association fee.
Students who have not yet paid may still register, but they must pay NT$300 on-site on the day of the event before entering.
Thank you for your understanding and cooperation.
📌 Registration Notice：
Lunch boxes will be prepared for all participants.
The registration deadline is December 15.
Please complete your registration in time to help us with planning and preparation.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0xVKSohFGgUJEXqeUJlV39l2onOxq3d79q-FK4-veNp7Kcg/viewform?usp=dialog